大企業レイノム(Reynholm)社の地下にあるお荷物部署「IT課」は、他の部署の目が届かないことをいいことにロイとモスのオタク社員2人は 自由気ままに過ごしている。そこに新たにコンピュータに関してはまったく無知な女性マネージャー・ジェンが2人の上司として赴任する…。
以前にも取り扱った"The IT Crowd"からの動画です。
この動画の前にジェンが見栄を張って「イタリア語を話せる」と社長のダグラスの前で言ってしまったため、取引相手のイタリア人と社長との会話の通訳を任されることになってしまいました。でも、ジェンができるのはイタリア語っぽい音を出すことができるだけで、
実際には何もわかりません。商談はうまくいくのでしょうか・・・。
クイズ
１：イタリア人が「Are you the same woman I spoke to on the phone?」と聞いたのを、ジェンはどのように訳しましたか？
２：イタリア人がしびれを切らし立ち上がり「What's going on?」と言ったのを、ジェンはどのように訳しましたか？
３：イタリア人が怒って帰ってしまったあと、社長はイタリア人の隣にいたブロンドの女性になんと言いましたか？
（解答は最下部に記載しています）
動画中に出てきた単語・熟語
・extend （歓迎・同情などを）示す
・fruitful 有意義な、有益な
・unusual 仏ではない、他とは異なる、独特な
・firm しっかりした、安定した、堅固な
・slightly ちょっと、少し、若干
・insult 侮辱する、こけにする
・mock 嘲る、馬鹿にする
・bastard ろくでなし
・on second thought 再考した結果、よく考えてみると
・for God's sake どうかお願いだから、頼むから
答え
１：あなたの好きな有名なイギリス料理を食べるのを楽しみにしています（0分55秒）
２：起立させてもらって、ちょっと大きな声で話しますよ（1分47秒）
３：次に何かうまいアイデアを思いついた時には自分の中にしまっておきなさい。あと、お願いだからシャワーを浴びてきなさい。（2分42秒）
特集
・書籍（テキスト・洋書）レビューの一覧
・動画で学ぼう！楽しく学ぼう！（動画一覧）
・おもしろ画像で笑おう！学ぼう！
TOEIC関連の記事
・テキストレビューの一覧
・模擬試験型問題集の使い方
・TOEICの模試や本試験の進め方とポイント（リスニングセクション）
・TOEICの模試や本試験の進め方とポイント（リーディングセクション）
・期間を考慮したTOEICの学習方法（大学入学直後）
・期間を考慮したTOEICの学習方法（１年以上）
・期間を考慮したTOEICの学習方法（半年以上）
・各メディアを使った学習方法(01) : テレビドラマ・映画
・各メディアを使った学習方法(03) : フリーペーパー・洋書
・専用単語帳のメリットとその作り方・使い方
・誤答ノートのメリットとその作り方・使い方(1)
・誤答ノートのメリットとその作り方・使い方(2)
・繰り返し学習と負荷学習（負荷トレーニング）について
その他の記事
・動画で学ぶ！(02) - 6分18秒
・動画で学ぶ！(03) - 5分34秒
・動画で学ぶ！(04) - 2分41秒
・動画で学ぶ！(08) - 5分56秒
・動画で学ぶ！(15) - 2分08秒
・動画で学ぶ！(17) - 1分16秒
・洋書で学ぶ！(09) - Steve Jobs
・洋書で学ぶ！(06) - Kira-Kira
・洋書で学ぶ！(02) - Extremely Loud and Incredibly Close
・洋書で学ぶ！(04) - Holes
・洋書で学ぶ！(07) - OXFORD A Very Short Introduction
・洋書で学ぶ！(03) - Justice
・TOEICにおけるアクセントについて
・発音とアクセント(01) - "Si"と"Shi"の違い
・発音とアクセント(02) - "R"と"L"の違い
・発音とアクセント(03) - Japanese Accent（全てが母音で終わる？）
・発音とアクセント(04) - "S"と"TH"の違い
・発音とアクセント(05) - "CAN"と"CAN'T"の違い
・書籍の紹介と使い方(17)：New Headway
・書籍の紹介と使い方(16)：English Grammar in Use
・書籍の紹介と使い方(26)：TOEICテスト 新公式問題集 Vol.5
・書籍の紹介と使い方(18)：Ayaのリアルトークリスニング
・書籍の紹介と使い方(20)：リスニングはこう学べ
・書籍の紹介と使い方(14)：Idiomatic American English